+ Nel nome della Santa ed Indivisibile Trinità, Alfonso per grazia divina Re d'Aragona, Re di Valencia e Signore di Provenza,
Poiché se è vero che il Fiume che si divide in molti rami, dapprima diventa ruscello e poi infine si secca, portando carestia e miseria laddove prima vi era solo opulenza e ricchezza, dacché questo è il risultato della discordia, orribile artifizio del Nemico, sulle pecorelle del Signore, è parimenti vero quanto asserisce il Salvatore, ossia che a coglier la Zizzania si rischia di rovinar anche il grano seminato con impegno e fatica e che, quando e l'uno e l'altra saranno maturi, solo allora, cogliendoli, si potrà evitare che l'eradicare la mala erba danneggi anche il buon frutto,
Pertanto, Noi, Alfonso, quarto del nostro nome, per grazia divina piissimo Re d'Aragona, Re di Valencia e Signore di Provenza, osserviamo sgomenti quanto sta avvenendo in Italia, non tanto perché i Nostri interessi ci portino fin là, ma perché temiamo che sovrani grandi e potenti infrangano la mutua concordia a cui Cristo li ha destinati, in una guerra rovinosa ed empia che vedrebbe, non contro i nemici di Cristo il ferro sguainato, ma tra fratelli dello stesso amorevole Padre.
Così ci proponiamo come Arbitri, a prova della Nostra imparzialità sia la lontananza degli affari trattati e la solidità della Nostra Fede in Cristo, tra i due contendenti, il Regno dei Magiari e quello dei Roméi, affinché, con la Nostra mediazione, si possa risolvere ciò che non è dato né all'acciaio né al fuoco mettere a posto.
Confidando nella magnaminità dei nobilissimi contendenti e nel favore della Divina provvidenza,
Segnato da Alfonso piissimo Re d'Aragona, Re di Valencia e Signore di Provenza.
Io, Iacobus da Vinegia, cancelleriere del Regno sottoscrivo e confermo.
Anno di Grazia MCLXII, indizione V, regnante Alfonso quarto del suo nome, piissimo Re d'Aragona, Re di Valencia e Signore di Provenza, anno di regno VIII
Ad accrescere le mie sventure, il giorno dell'Assunzione della santa madre di Dio e vergine Maria, giunsero, con male augurio per me, gli ambasciatori di Giovanni XIII signore apostolico e Papa universale con lettere con cui pregavano Niceforo Imperatore dei Greci di far parentela e salda amicizia con suo diletto figlio spirituale Ottone, Imperatore augusto dei Romani.
"Ma il Papa, sciocco ed insulso, ignora forse che Costantino il grande trasferì qui lo scettro imperiale, tutto il Senato, tutto l'esercito romano e che a Roma lasciò soltanto vili schiavi, cioè pescatori, mercanti di ghiottonerie, uccellatori, bastardi, plebei e servi?"
"Ma il Papa, dissi, famoso per la sua lealtà, pensò di scrivere questo a lode e non ad offesa dell'Imperatore. Sappiamo certamente che Costantino Imperatore romano venne qui con l'esercito romano e fondò questa città col suo nome; ma poiché Voi avete mutato lingua, costumi e vesti, il Santo Padre ha pensato che vi dispiacesse il nome di romani, come pure non vi piace la loro veste"